Not Lost in Translation!

5.21.2012

幸福的酸甜杏桃派 Aprikosenkuchen


Man sagt "Sauer macht lustig". Ja wohl! Wir sagen, "Süß macht glücklich"!

杏桃是我愛吃的水果之一,德、法兩國夏日常見。炎熱的夏天,吃上幾棵橘黃熟透的杏桃,酸酸甜甜的口感,能帶來些許清涼。牽手是個狂熱的巧克力、甜點迷,不僅愛吃甜食,就連看到、嚐到美味甜點後,竟然也會開始手癢起來....於是乎,廚房開始出現了電動攪拌器、分毫不差的量秤、量杯、篩子、各式大小的烤盤、蛋糕模具、塗塗抹抹的工具,還有兩籃排列整齊的烘培材料:麵粉、糖粉、酵母粉、杏仁粉、葡萄乾、香草粉、肉桂粉...不勝枚舉。

烘培用具,在德國家庭廚房內十分常見,喔不!應該是說這個是屬於廚房內除了火爐、冰箱、烤箱外的「必備用品」。正所謂「工欲善其事,必先利其器。」,在德國廚房裡真是應證了這個大道理。在這裡,必備各式烹飪的器具,而這些鍋碗瓢盤、大大小小的道具,在德文統稱為Küchenfreund「廚房之友」,其中命名的道理,大概就等同我們稱筆墨硯紙為文房四寶吧!

也因為這個道理,我才有幸嚐到牽手製作的美味蛋糕~無怪乎,人說吃甜點,會讓人莫名的開心啊!

7 則留言:

  1. 這張照片實在太美了!
    尺夾流涎...

    回覆刪除
  2. 謝謝謝謝~不過真的是因為蛋糕本人長得非常可口,當天窗外明亮,所以拍起來格外美豔動人啊!

    回覆刪除
  3. 這是你自己做的???應該不是吧!!!哈哈

    回覆刪除
  4. 六獨大人~當然不是我做的!我的專長是主食!甜點當然都由我的賢內助包辦啊~~~他是甜點王!

    回覆刪除
  5. 妹妹和我都想吃~~~~~~太誘人了吧!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我會看看是不是趕的上做杏桃果醬空運給你們兩~

      刪除