Not Lost in Translation!

9.23.2012

酸甜好滋味:香草燉草莓大黃!Erdbeer-Rhabarber-Kompott

「蘿蔔墩、蘿蔔蹲,蘿蔔燉完換誰燉?!」兒時常玩這個你蹲來我蹲去的遊戲,當時可是玩得不亦樂乎...現在的小孩可能不認得這個玩意兒,取而代之的遊戲是一堆新穎的高科技電子產品,而我們這年代的可能無法想像小小ipad或者ndsl遊戲機裡面到底有啥東東這麼吸引他們的注意,整天目不轉睛,全心全意的當個低頭族...這時如果來個美味可口的點心,再加上它的名稱或者食材又怪異的甜點,也許就有機會讓這些小鬼頭們搖身一變抬頭族!

雖然草莓和大黃的盛產季節早已經結束,若是心癢癢想嚐點甜頭的話,這時就可以拿出早先在盛產季節預先處理好的冷凍草莓和大黃,加上美味的香草莢、肉桂,作成一道冷、熱皆宜的燉甜品。
所有食材一自排開:草莓、大黃置於烤盤,新鮮香草莢、糖、肉桂粉、現榨檸檬汁。
新鮮大黃呈冷凍狀
取出半支香草莢中的香草籽,和糖、肉桂粉一起加熱至香味四溢。
烤箱預熱(上下火),溫度約150度,約烤20分鐘。 
糖水加熱完成後,倒入烤盤中。
(建議可取用250c.c.的糖水,高度約淹至水果的一半即可,這樣燉烤出來的味道會更香濃。)
主婦心點子:香脆烤土司餅乾(Zwieback)剝成小碎塊,放在容器的當甜品的底部。
Ich empfehle Ihnen, Kompott mit Zwiebackboden zusammen zu essen. Es schmeckt außergewöhnlich gut!
除了中型烤盤之外,主婦這次也試用了特製器皿(一人份),大小剛好。 
除了現吃剛出爐的之外,也可以把其餘的裝進玻璃罐中,備瓶和存放方式同果醬製程。 
噹啷~香草燉草莓大黃完成!(看見黑黑的香草籽了嗎?)
Meine erster Erdbeer-Rhabarber- Kompott ist fertig! Sogar mit Vanilleschoten...mmh wie lecker!!! 

2 則留言:

  1. 這~~到底是啥東西啊?

    另,他的吃法是配著烤土司吃比較OK?

    回覆刪除
  2. 看妳做ㄉ用心~天氣冷來上一盅~應該是不錯啦!只是 對我們最大ㄉ考驗是 食材取得不易 再加上天候 溫差ㄉ差異性 即使能做的出來 味道恐怕會失真 還是認真看妳表演囉!

    回覆刪除