Not Lost in Translation!

6.09.2012

德國主婦基本守則:自製果醬(上集) Erdbeeren Rharbarber Marmelade

[自製果醬 上集]
每年六月,德國主婦又開始忙進忙出,因為草莓季到了!送走了五月白金「白蘆筍」季,現在得忙著準備各式大小不同的果醬空罐,蒐集各式果醬食譜,接著上市場採買鮮紅欲滴又甜美的草莓,和其他可以和草莓混搭的水果,例如大黃(Rharbarber)、覆盆子或各式野莓。
自製果醬其實沒有大夥想像中的這麼困難,只要按著食譜、按部就班的照著做,就能百分百成功!打鐵趁熱,主婦我就把「草莓大黃果醬」的製程,公開給大夥參考(步驟依序如下):
這是六月份的德國「飲食」雜誌,聚焦草每季,告訴讀者如何能成功做出美味可口的草莓果醬,以及大廚們的私房果醬食譜。
Essen & Trinken Zeitschrift (Juni)
1kg 新鮮草莓洗淨、去蒂、切成小丁。大廚貼心小叮嚀:切丁後,草莓和果醬糖更能完美的融合在一起,並帶出草莓的香氣,讓果醬氣味更為濃郁。
(主婦悄悄話:以前我都很豪爽的整顆下去煮,總覺得這樣能展現個人海派使用新鮮食材的性格....)
 女主角是草莓,男主角當然是大黃(400g洗淨、去皮),圖中的大黃是五月份盛產時買來自行處理後冷凍的。據說這兩位男女主角是果醬界的絕配....
後面那位,想當然爾就是媒人是也:「果醬糖」(Gelierzucker)。媒人品牌很多種,這個是Dr. Oetker德國全國上下主婦都非常仰賴它,它是戰後德國廚房裡必備的烘培品牌。果醬糖功用在於完美釋放水果中的水分,依糖和水果比例分多種類別,這次選用的是2:1(500g糖:1000g水果)。
草莓、大黃手牽手,果醬糖一旁加持,細心攪拌。

均勻攪拌後,不出幾分鐘,果真你儂我儂,於陰涼處靜置2小時,或者12小時。

大廚絕招:混合後,如果能靜置12小時,製成的果醬,滋味更是驚為天人!









喔~~~原來如此,這次就來試試放它個12小時!待續~

4 則留言:

  1. 請問~~~大黃是???

    另,所有的果醬都是水果加果醬糖嗎?

    回覆刪除
  2. 一定要果醬糖嗎???這麼不親民的材料...

    回覆刪除
    回覆
    1. 德國果醬糖很常見,糖的種類也很多,而果醬糖是專門拿來做果醬的,也是自製果醬必備的原料之一。在台灣,市面上多用洋菜或者化學的凝結劑,所以吃起來我個人覺得口感有點假假的。就我所知,台灣有些高級的手工果醬(如:妙家庭廚房),他們好像是直接就用白糖下去煮,也是可以。只是直接用白糖下去煮,比較花時間也須要細火慢熬。也許,妳就用1:1,一份水果一份糖,500g:500g之類的,試試看。再跟我說,你試做之後有沒有成功喔~

      刪除
  3. 德國太太越來越了得啦!!!看完續集再評論!!!哈哈

    回覆刪除