Not Lost in Translation!

5.10.2013

婆婆駕到,媳婦上菜!Willkommen, meine liebe Schwiegermutter!

公婆結縭四十年,公公決定單飛赴美進行2週的哈雷機車圓夢之旅(Harley Davidson Dream Travel),便留下婆婆獨守空閨14天。我們便邀請婆婆來寒舍小住幾天,帶她到處吃吃喝喝,藉此讓她重溫單身的自由,還有暫時減少思念或者擔心遠方的阿那達。

婆婆難得大駕光臨,作媳婦的怎能隨便應付了事呢!雖然她相當平易近人也很隨和、隨性,但是我總想著要端出些特別的菜餚來滿足她的味蕾,乍聽之下很像要參加廚師三項鐵人賽的樣子....無論如何,只要堅守我下廚的準則之一「用心料理」,我想婆婆一定也會感動的~

當日天氣晴朗,陽光竟也異常的溫暖。帶著婆婆老城區四處蹓躂,走累了便在城內有名的冰淇淋咖啡店稍作歇息,各自點了瑞士濾式咖啡(Schümli Kaffee)、義大利麵冰淇淋(Spaghetti Eis)和焦糖杏仁球冰淇淋(karamellisiert Mandelball Eis),傍晚坐在露天咖啡座,落日餘暉但晚風襲來仍帶有陣陣涼意。結完帳,兩人加快腳步回到家裡,我便進廚房開始準備晚餐。

當晚近八點,媳婦終於端出所有菜餚:鮮做義式羅勒蕃茄法國麵包片(Bruchetta)、自創農夫元氣沙拉和新鮮迷迭香煎蒜片雞柳條。婆婆很愛Bruchetta,每次若有機會和她上義式餐館的話,她一定都會點這個當作開胃菜。這道義式羅勒蕃茄莎莎醬,用薄荷橄欖油,拌上大蒜末、切碎的新鮮羅勒葉和去皮的牛番茄,調味後靜置冰箱約半小時後即可淋上麵包片(因為是剛出爐法國麵包,所以沒特別在烤過)。

自創農夫元氣沙拉,食材有:蘿蔓心、吉康菜、褐色大蘑菇、黑橄欖、西班牙有機臍橙、香蕉、香煎綜合果仁和核桃仁及希臘油漬Feta起士。這道色香味、精氣神十足的春日沙拉,徹底征服婆婆的胃...(我頭家就不用說了,他點頭如搗蒜)她非常滿意,胃口也大開,席間一直很有興趣把食譜帶回家自己做一次。當然,她要等我公公回來,一起分享。


甜點簡單,拿出果籃的香蕉、有機洋梨和臍橙,配上從法國帶回來的吉維鬆餅,香甜入胃,為今日晚餐劃下完美的句點。婆婆再見~~~~歡迎下次再來喔!

2 則留言:

  1. 好賢慧喔!!!!

    但吃醬會飽喔???

    回覆刪除
  2. 妳真的很厲害,可惜阿嫲沒機會吃到,她知道一定會很驕傲的~

    回覆刪除